World Cup final: How Argentina won penalty shootout

 

Paul Ellis/AFP/Getty Images

By Don Riddell, CNN

Updated 4:43 AM EST, Mon March 6, 2023

CNN — A soccer match lasts for 90 minutes, another 30 if there really needs to be a winner. But if it’s still level after that, then the game will be decided with a penalty shootout, arguably the most nerve-shredding experience in all of sports.

For the fans, it’s excruciating; at the World Cup in Qatar, one Argentina supporter sobbed uncontrollably as she watched the quarterfinal shootout against the Netherlands through her fingers. By the end, she looked distraught. All the emotion had been wrung out of her, and the tears that she cried were of relief, rather than joy.

For the players, such emotions are magnified tenfold. “Love hurts,” goes the anonymous quote, “but not as much as penalties.”

Success or failure could be career-defining, one simple kick from 12 yards is weighed down by teammates’ hopes and the expectation of potentially millions of fans. As the author Karl Wiggins put it, “It’s as if, for a few seconds, a player’s soul is laid bare for the entire world to see.”

Very few people would admit to enjoying a shootout, but Professor Geir Jordet is an exception; he can’t get enough of them.

“A penalty shootout is a very uncomfortable event,” he told CNN Sport from his research facility in Oslo. “It’s painful because the pressure is so intense, and of course, the consequences of failing are so dire. Penalties, for me, are wonderful!”

***

Um jogo de futebol dura 90 minutos, outros 30 se realmente houver a necessidade de um vencedor. Porém, se ainda houver empate depois disso, então o jogo será decidido por pênaltis, indiscutivelmente a maior experiência de destruição de nervos de todos os esportes.

Para os fãs, é excruciante: na Copa do Mundo em Qatar, uma torcedora argentina soluçou descontroladamente enquanto assistia, por entre os dedos, à cobrança de pênalti das quartas de final contra o time da Holanda. Ao final, ela parecia perturbada. Todo tipo de emoção foi arrancado dela, e as lágrimas foram mais de alívio do que de felicidade.

Para os jogadores, tais emoções são amplificadas dez vezes. "Amor dói", diz o ditado, "mas não tanto quanto os pênaltis".

Sucesso ou fracasso podem definir carreiras; um simples chute à 12 jardas se torna ainda mais pesado pela esperança dos companheiros de time e pela expectativa de potencialmente milhões de fãs. Como disse o autor Karl Wiggins, "é como se, por alguns segundos, a alma do jogador fosse externalizada para o mundo todo ver".

Pouquíssimas pessoas admitiriam curtir uma cobrança de pênalti, mas o professor Geir Jordet é uma exceção: ele não resiste a eles.

"Pênalti é um evento bastante desconfortável", ele disse à CNN Sport, de seu ambiente de pesquisa em Oslo. "É doloroso porque a pressão é muito intensa e, claro, as consequências de uma falha são terríveis. [Mas] para mim, pênaltis são maravilhosos!".

Traduzido por Andreza Galiego