Lula will return to Brazil’s presidency in stunning comeback

Photo: BL Notícias

By Camilo Rocha, CNN
Updated 12:58 AM EDT, Mon October 31, 2022

Sao Paulo (CNN) - Luiz Inácio “Lula” da Silva has been elected the next president of Brazil, in a stunning comeback following a tight run-off race on Sunday. His victory heralds a political about-face for Latin America’s largest country, after four years of Jair Bolsonaro’s far-right administration.

The 76-year-old politician’s win represents the return of the left into power in Brazil, and concludes a triumphant personal comeback for Lula da Silva, after a series of corruption allegations lead to his imprisonment for 580 days. The sentences were later annulled by the Supreme Court, clearing his path to run for reelection.

“They tried to bury me alive and I’m here,” he said in a jubilant speech to supporters and journalists on Sunday evening, describing the win as his political “resurrection.”

“Starting on January 1, 2023, I will govern for the 215 million Brazilians, not just the ones who voted for me. There are not two Brazils. We are one country, one people, one great nation,” Lula da Silva also said.

He will take the reins of a country plagued by gross inequality that is still struggling to recover from the Covid-19 pandemic. Approximately 9.6 million people fell under the poverty line between 2019 and 2021, and literacy and school attendance rates have fallen. He will also be faced with a deeply fractured nation and urgent environmental issues, including rampant deforestation in the Amazon.

This will be his third term, after previously governing Brazil for two consecutive terms between 2003 and 2010.

***

Lula retornará à presidência do Brasil em reviravolta surpreendente

Luiz Inácio “Lula” da Silva foi eleito, no domingo, o próximo presidente do Brasil, em uma surpreendente reviravolta, depois de uma apertada disputa. Sua vitória  anuncia uma reversão política para o maior pais da América Latina, após quatro anos da administração de extrema-direita de Jair Bolsonaro.

A vitória do político de 76 anos, representa o retorno da esquerda ao poder no país, e conclui um retorno pessoal e triunfal de Lula da Silva, depois de uma série de acusações de corrupção que levou à sua prisão por 580 dias. A sentença foi posteriormente anulada pela Suprema Corte, desobstruindo o caminho para que concorresse à reeleição.

"Eles tentaram me enterrar vivo e aqui estou", disse Lula em seu jubilante discurso para apoiadores e jornalistas, na noite de domingo, descrevendo a vitória como uma "ressureição política".

"Começando em 1 de janeiro de 2023, eu irei governar para 215 milhões de brasileiros, não apenas para meus eleitores. Não há dois Brasils. Somos um só país, um só povo, uma grande nação", afirmou Lula.

Ele tomará posse de um país atormentado por extrema desigualdade e que ainda sofre para se recuperar da pandêmia do Covid-19. Aproximadamente 9,6 milhões de pessoas atingiram a linha da pobreza entre 2019 e 2021, ao passo que a taxa de alfabetização e participação escolar despencaram. Ele também enfrentará uma nação profundamente dividida e urgentes problemas ambientais, tais como o desmatamento desenfrado na Amazônia.

Esse será seu terceiro mandato, depois de ter governado o Brasil por dois mandatos consecutivos entre 2003 e 2010.

Tradução: Andreza Galiego